현호색(玄胡索)

애기현호색, 댓잎현호색, 가는잎현호색, 빗살현호색, 둥근잎현호색 등이 있다 (다움백과)

현호색(玄胡索)이란 이름은 씨앗이 검은 데에서 유래하며,

특히 기름진 땅이나 척박한 땅 등 어디에서나 잘 자란다는 의미도 들어 있다.

현호색은 애기현호색, 댓잎현호색, 가는잎현호색, 빗살현호색, 둥근잎현호색 등 여러 현호색 종류를 대표하는 종이다.

우리나라 산과 들 어디에서나 쉽게 볼 수 있는 여러해살이풀로, 양지 혹은 반그늘의 물 빠짐이 좋고 토양이 비옥한 곳에서 잘 자라며,

키가 작으면 수난을 자주 당하기 마련. 현호색도 이른 봄 등산객의 등산화 밑에 자주 뭉개지곤 한다.

전국 각처의 산지에서 자란다.

 

 

 

 

 

1)  Simon & Garfunkel - The Sound of Silence (lyrics, 번역)  ☜ 여기에 클릭                                                                                   1941년생 동갑으로 10살 때부터 죽마고우였던 사이먼 앤 가펑클은 20세기 최고의 포크 듀오라고 평가받는 전설적인 그룹이다.  폴 사이먼(영상의 우측, 기타)은 뛰어난 작곡 실력과 시적인 가사가 일품인 작사 실력으로 유명했고 아트 가펑클은 천사같은 목소리와 잘생긴 외모로 유명했다. 그러나 이들은 심한 성격차이로 7차례에 걸처 팀을 해체, 재결합을 했다.  이 곡은 1964년 1집 앨범에 수록 된 곡으로 1963년 존 에프 케네디 암살사건에 영감을 받아 사이먼이 만든 대표곡이다.  가펑클이 리드보칼이지만 그들의 노래 대부분이 사이먼이 만들었기에 Simon & Garfunkel로 된것이라 짐작된다. 

 

2) 이 곡은 많은 가수들이 리메이크했는데.......

Sound of Silence / Dana Winner (다나 위너)             Dana Winner는 'Stay With Me Till The Morning' 이 대표곡으로, 솜털같이 부드럽고 온화한 음색의 벨기에 출신 가수임.

 

가사가 철학적이고 난해하고 심오하여선지 의역(意譯)이 많아 번역자에 따라 차이가 많음.

 

 

대단히 감사합니다.